Philadelphia Union vs NY Red Bulls, Resumen, resultado y tanda de penaltis del partido de los octavos de final de la Leagues Cup 2023